ファンタジー

Hellgate:London 訳せば羅生門:倫敦?

あのDiabloを開発したBlizzard Entertainmentの開発チームBlizzard Northの元主力スタッフたちが興した新会社Flagship Studios*1が発表したアクションRPGゲームであるらしい。DiabloII拡張版から数年、3はまだかまだかと待っていると、社内のいざこざからDi…

『光の王 / LORD OF LIGHT』(1967)の訳文と原文

全然更新していない拙作のメインHP*1の表紙で、ゼラズニイの同書から一部文章を引用させて頂いている。ゼラズニイらしい美しいものであるが、なんとなく原書の文も併記してみた。それで、気になって先日リニューアル再販された新版の方の翻訳同文も眺めてみ…

『奇術師 / THE PRESTIGE』(1995) クリストファー・プリースト著/古沢嘉通訳 ハヤカワ文庫FT刊

英国SF協会賞受賞した、トンデモなアイデアが炸裂する『逆転世界 / INVERTED WORLD』(1974) 安田 均訳 サンリオSF文庫刊/創元SF文庫再刊で有名な作家プリーストの作品。 本書は世界幻想文学大賞を受賞しているらしいが、『メメント』(2000)や『インソムニア…

『ルパン三世カリオストロの城』(1979)がやっている。

『風の谷のナウシカ』(1984)と並ぶ宮崎駿の最高傑作。[声優]島本須美さんの可憐でありながら、時として力強い声が大好きなぼくには堪らない逸品である。島本須美といえば、155話と長期に続いたTV版の『新ルパン三世』(1977年10月3日〜1980年10月6日)の最終…

タニス・リーの<平たい地球>シリーズ

『闇の公子』(1978) 浅羽莢子訳。これは以前に読んだのだが、擬古文調の浅羽訳が美しい(;´Д`)スバラスィ ...ハァハァ 『死の王』(1979) を読み中。個人的には浅羽訳でないのがちょと不満だが、内容的にはいい感じ。 以下、リストなども書きたいがまた今日…